防蟻処理 を英語で教えて!

Question

シロアリなどを防ぐ建築処理「防蟻処理する」は英語で何と言えばいい？

Answer 1

・termite treatment

「防蟻処理」は上記のように表します。

「アリ」と聞くと ant を使いたくなるのですが、家屋に被害をもたらすのはクロアリではなくシロアリです。そしてシロアリはアリという名前ですが全く違う種類の生き物であり、英語でも ant ではなく termite という言葉を使います。

treatment は「処置、処理」という意味です。

I had my house termite treated.
私は家に防蟻処理をしてもらった。

名詞で「防蟻処理」と言う場合 treatment という名詞を使いますが、「防蟻処理する」場合は treat という動詞を使います。

have + もの + 過去分詞で「～してもらう」という意味です。