油の処理 を英語で教えて!

Question

家で息子に「油の処理が面倒くさいから揚げ物はしたくない」と言いたいです。

Answer 1

・oil disposal
・handling oil

1. oil disposal
油の処理

oil は「油」、disposal は「処理」や「廃棄」を意味します。「油の処理」という具体的な行動を表す表現です。

I don’t want to fry anything because oil disposal is hassle.
油の処理が面倒くさいから揚げ物はしたくない。

hassle : 面倒な、煩わしい

2. handling oil
油の処理

handling は「取り扱い」や「処理」を意味し、油をどうするかの作業全般を指します。日常会話でカジュアルに使いやすい表現です。

Handling oil after frying is too much work for me.
揚げ物の後の油の処理が面倒すぎる。

too much work : 大変すぎる、面倒すぎる