使用済み核燃料の処理ができないから を英語で教えて!

Question

原子力発電に反対している理由を聞かれたので、「使用済み核燃料の処理ができないから」と言いたいです。

Answer 1

・Because they can't process spent nuclear fuel.

Because they can't process spent nuclear fuel.
使用済み核燃料の処理ができないから。

process は「過程」や「手順」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「処理する」「加工する」などの意味を表せます。また、spent nuclear fuel で「使用済み核燃料」という意味を表現できます。
※ nuclear は「核の」「原子力の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「核兵器」という意味も表せます。

I don't know the details, but I think it's because they can't process spent nuclear fuel.
（詳しくは知らないけど、使用済み核燃料の処理ができないからだと思う。）

Ken

アドバイザーのサイトへ