妊娠何週目ですか を英語で教えて!

Question

妊娠した人に『妊娠何週目ですか』と言いたいです。

Answer 1

・How many weeks pregnant are you?
・How far along are you in your pregnancy?
・What week of pregnancy are you in?

How many weeks pregnant are you?

妊娠何週目ですか。



「How many weeks pregnant are you?」は「妊娠何週目ですか？」という意味で、妊娠期間を尋ねるフレーズです。この表現は、医療従事者や友人・家族が妊婦に対して妊娠の経過を確認したいときに使えます。例えば、クリニックで妊娠の進行状況を確認する場合や、妊婦の友人が健康状態や予定日について興味を持っている場合などが典型的なシチュエーションです。ただし、プライベートな質問なので、状況と関係性を考慮して使うことが重要です。



How far along are you in your pregnancy?

妊娠何週目ですか。



What week of pregnancy are you in?

妊娠何週目ですか。



「How far along are you in your pregnancy?」は、一般的かつ少しカジュアルな表現です。職場や友人同士、親族など、幅広いシチュエーションで使われます。一方、「What week of pregnancy are you in?」は、より具体的でフォーマルなニュアンスがあり、医療従事者や妊婦に特に詳しく尋ねたい場合に使われることが多いです。このように、前者は親しい間柄での軽い質問に適しており、後者は専門的な場面や詳しい情報が必要な場合に適しています。

Answer 2

・How many weeks pregnant are you?
・At what week of pregnancy are you?

1. How many weeks pregnant are you?
「妊娠何週目ですか？」

How: 「どのくらい」
疑問詞で、「どのくらい」や「何」を尋ねるときに使われます。

many: 「たくさんの」
量を表す形容詞で、ここでは「週」の数を尋ねています。

weeks: 「週」
時間の単位を示す名詞です。

pregnant: 「妊娠している」
形容詞で、状態を示しています。

are: 「ですか」
動詞「be」の現在形で、疑問文を形成します。

you: 「あなた」
二人称の代名詞で、質問の対象を指します。

2. At what week of pregnancy are you?
「妊娠何週目ですか？」

At: 「～で（特定の時点を示す前置詞）」
時間や場所を指定する際に使われる前置詞です。

what: 「何」
疑問詞で、「何」を尋ねるときに使われます。

week: 「週」
時間の単位を示す名詞です。

of pregnancy: 「妊娠中の」
「pregnancy」の前置詞句で、妊娠に関することを表します。

are: 「ですか」
動詞「be」の現在形で、疑問文を形成します。

you: 「あなた」
二人称の代名詞で、質問の対象を指します。