妊娠12週目です を英語で教えて!

Question

今妊娠何週目か聞かれた時に使う「妊娠12週目です」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I am 12 weeks pregnant.
・I'm in my 12th week of pregnancy.
・I am three months along in my pregnancy.

I am 12 weeks pregnant.
「私は妊娠12週目です。」

私は妊娠12週目ですという意味です。この表現は医師や配偶者、友人などに自身の妊娠状況を説明するときに使います。通常は健康診断の結果や期間の進行を共有することで、自分の体調の変化や必要なケアについて相談する際に用いられます。具体的なシチュエーションとしては、妊娠中の女性が病院で医師に自身の状況を伝えたり、夫や家族、友人に妊娠の進行状況を説明する場面で使えます。

I'm in my 12th week of pregnancy.
私は妊娠12週目です。

I am three months along in my pregnancy.
「私は妊娠3ヶ月目です。」

I'm in my 12th week of pregnancyは具体的な週数を指しており、通常は病院や医療の文脈で使われます。一方"I am three months along in my pregnancy"は、妊娠の状況を月単位で言及しており、カジュアルで日常的な会話でよく使われます。つまり、前者はより正確性を必要とするシチュエーション、後者はカジュアルな会話での使い分けが一般的です。また、後者は周りの人々にとって理解しやすい表現です。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I'm 12 weeks pregnant

妊娠12週目です 。は英語で
「I'm 12 weeks pregnant」（アイムトゥエルブウィークスプレグラント）
と言います。

12 weeksは「１２週間」
pregnantは「妊婦」
ということができます。

使い方例としては
A:「How many weeks pregnant are you?」
（意味：妊娠して何週目ですか？）

B:「I'm 12 weeks pregnant 」
（意味：妊娠12週目です）

このように使うことができます。

ちなみに「How many weeks pregnant are you?」
と言うフレーズもよく使うと思うので、合わせて覚えておきましょう。

Yuta

アドバイザーのサイトへ