逃避行 を英語で教えて!

Question

現実から目を背ける時に逃避行と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・escape journey

escape journey
逃避行

例文
The girl ran away to escape journey.
その少女は逃避行に出ました。

escapeが逃げること、journeyが旅を意味し、
組み合わせることで逃避行を意味するフレーズとなります。

逃避行は単に逃げるための旅を指すだけではなく、
現実から目を背けるときの比喩表現としても使われます。

例文
He is on escape journey from reality and haven’t come out of the room for over three years.
彼は現実から逃避行しており、三年以上部屋から出ていません。

mino7777

アドバイザーのサイトへ