逃避行 を英語で教えて!

Question

旅行先で、友人に「逃避行みたいで楽しい」と言いたいです。

Answer 1

・escape
・getaway

１　escape
「脱出」「逃亡」「逃避」を意味する名詞で危険が迫っている状態で使います。

例
This feels like an escape, and it's so much fun!
まるで逃避行みたいで、本当に楽しい！

構文は、前半は第一文型（主語［this］＋動詞［feels：～に感じる］）に副詞句（like an escape：逃避行の様に）を組み合わせて構成します。

後半は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［so much fun］）で構成します。

２　getaway
「逃避行」や「日常からの脱出」を意味する名詞で、旅行や休暇にもよく使われます。

例
It's like a getaway, and I'm loving it!
これはまるで逃避行みたいで、最高に楽しい！

構文は、前半は第一文型（主語［it］＋動詞［be動詞］）に副詞句（like a getaway：逃避行の様に）を組み合わせて構成します。

後半は現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［loving］＋目的語［it］）で構成します。