送信履歴はある？ を英語で教えて!

Question

仕事でのトラブルで、履歴を確認したほうがいい時に『送信履歴はある？』と言いたいです・

Answer 1

・Is there a send history?
・Do we have a transmission history?
・Do we have a record of sent items?

Is there a send history?
送信履歴はありますか？

「send history」は「送信履歴」と訳すことができます。これはメールやメッセージなどを送信した際の記録を指します。例えば、ビジネスの場面で自身がある情報を既に相手に送信したかどうか確認するために送信履歴を確認する、といったシチュエーションで使われます。また、メッセージアプリやメールソフトでは一般的に送信履歴が自動的に保存されるため、過去のコミュニケーションを振り返ることも可能です。

Do we have a record of the transmission history?
「送信履歴の記録はありますか？」

Do we have a record of sent items?
「送信したアイテムの記録はありますか？」

「Do we have a transmission history?」は、一般的にデータや信号の送信記録について問うときに使います。例えば、コンピュータネットワークや無線通信の状況を確認する場合などです。「Do we have a record of sent items?」は、主に電子メールや郵便物など具体的なアイテムの送信記録について問うときに使います。一般的には、事務作業やコミュニケーションの管理に関連して使われます。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・record of the sent O

『送信履歴はある？』を英語で表すと以下の通りになります。
Do we have a record of the sent messages or emails?

"record"は「記録」「履歴」といった意味で、また"the sent messages or emails"は「メッセージやメールの送信」を指します。

Before you proceed, can you check if you have a record of the sent emails? There seems to be an issue with one of the communications.
続ける前にメールの送信履歴を確認できる？コミュニケーションの中に問題があるように見えるけど。

以上参考になれば幸いです。

Yamano

アドバイザーのサイトへ