洗濯可能 を英語で教えて!

Question

クッションの洗濯表記で「洗濯可能」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Machine Washable
・Washable
・Laundry safe

This cushion is machine washable.
このクッションは洗濯機で洗濯可能です。

「Machine Washable」は、洗濯機で洗っても問題ないという意味です。主に洋服や布製品のタグ等で見かけます。手洗いやドライクリーニングが不要で、家庭の洗濯機を使って洗濯ができるという意味で使われます。例えば、「このジャケットはMachine Washableです」は、「このジャケットは洗濯機で洗って大丈夫です」という意味になります。

This cushion is washable.
このクッションは洗濯可能です。

The cushion is laundry safe.
このクッションは洗濯可能です。

Washableは一般的に、物が水と洗剤で洗うことができることを意味します。一方、Laundry safeは、物が洗濯機での洗濯に耐えることができることを指します。例えば、一部の衣類は手洗いが推奨されるためwashableですが、洗濯機で洗うと縮んだり色が落ちたりする可能性があるためlaundry safeではありません。これらの表現は主に洗濯に関連するアイテムのケア指示で使われます。

Answer 2

・machine washable

こんにちは！Yunaです。クッションやお洋服の洗濯表記「洗濯可能」を英語でどうやって言うのかという質問ですね。さっそく回答していきたいと思います。

「洗濯可能」を英語で表現する際には、"machine washable" という表現を使うことが出来ます。"machine"は日本語でもカタカタで「マシーン」というように機械のことで、ここでは洗濯機のことを意味します。直訳すると、「洗濯機で洗える」という意味になります。例文を見てみましょう。

例文：This cushion is machine washable, so you can clean it easily.
このクッションは洗濯可能ですので、簡単に洗うことができます。

例文：Check the label to see if the item is machine washable or not.
アイテムが洗濯可能かどうかを確認するために、ラベルをチェックしてください。

私からの回答はここまでです。少しでも参考になればうれしいです。
また気軽に質問してくださいね！