治安が良い を英語で教えて!

Question

一人で外出しても安全なので、「この国は治安が良い」と言いたいです。

Answer 1

・safe
・have good security

safe
治安が良い

safe は「安全な」「治安が良い」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「金庫」という意味を表せます。

This country is safe. You can go out by yourself normally.
（この国は治安が良い。1人で普通に外出出来ます。）

have good security
治安が良い

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、security は「安全」「治安」などの意味を表す名詞です。

This area has good security, so I often go for walks here.
（ここは治安が良いところなので、よく散歩に行きます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ