製品 を英語で教えて!

Question

展示会で出展者に「製品の詳細を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say 製品 in English?
・What's the English word for 製品?

「製品」は英語で **product** や **goods** と言います。

**Product** は、工場などで作られた「製品」そのものを指す最も一般的な単語です。新製品 (new product) のように、個々の商品をイメージさせます。

**Goods** は、商品全般や品物を指し、特に輸送や販売の文脈で使われることが多いです。「製品群」のような、より広い範囲のニュアンスです。

Could you tell me more about your product?
製品の詳細を教えていただけますか？

ちなみに、"What's the English word for 製品?" は、とてもシンプルで日常的な聞き方だよ！「製品って英語でなんて言うの？」と友達や先生に気軽に尋ねる時にぴったり。堅苦しい会議とかじゃなく、ふと気になった時にサクッと使える便利なフレーズなんだ。

Could you tell me more about your products?
あなたの製品について、もう少し詳しく教えていただけますか？

Answer 2

・product
・goods
・item

1. product
名詞で「製品」「商品」という意味です。

例文
Could you tell me more details about this product?
こちらの商品の詳細を教えていただけますか？
detail : 詳細

2. goods
こちらも名詞で「製品」「商品」という意味です。
「goods」と複数形で「製品」や「商品」の意味になります。
「goods」はその製品全体を指すイメージがあり、例えば「outdoor goods」「アウトドア商品」であれば、テント、懐中電灯やナイフなど様々なものを含みます。

例文
I bought some outdoors goods for my older brother's birthday.
私は兄の誕生日のためにいくつかのアウトドア商品を買いました。

3. item
こちらも名詞で「製品」「商品」という意味です。
「item」は、「goods」のすべての製品の中の一つを指す印象があります。

例文
Could I return this item?
こちらの製品を返品できますでしょうか？