精力的 を英語で教えて!

Question

プロジェクトの進捗を上司が気にしていたので、精力的に進めていますと言いたいです。

Answer 1

・energetic
・vigorous

1. energetic
精力的

energy （エネルギー）を形容詞化した言葉で、「エネルギッシュな、精力的な」を表す単語です。「エナジェティック」と読み、２つ目の e にアクセントを置きます。

We are making energetic progress on the project, as you requested.
ご要望通り、プロジェクトを精力的に進めています。

2. vigorous
精力的

「ヴィゴラス」と読み、最初の i にアクセントを置きます。「元気いっぱいの、活気あふれる」という意味の形容詞で、「精力的」と言いたい時に使える単語です。

The project is moving forward with vigorous energy and commitment.
プロジェクトは精力的なエネルギーと献身で進展しています。

commitment: 献身