良かったね を英語で教えて!

Question

電話で、友達に「大学に合格したのね！良かったね！！」と言いたいです。

Answer 1

・Good for you.
・Great for you.

Good for you.
良かったね。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

You passed the university! Good for you!!
（大学に合格したのね！良かったね！！）

Great for you.
良かったね。

great は「良い」「素晴らしい」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは主観的なニュアンスが強めの表現になります。

I heard you got a promotion. Great for you.
（昇進したらしいじゃん。良かったね。）
※promotion（昇進、販売促進、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ