良かったね を英語で教えて!

Question

Lucky you!以外で、運がいいことを伝える時に、使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That's good!
・Good for you!
・I'm glad to hear that!

1. That's good!
「よかったね」の表現は様々ありますが、good を強めて言うとより良くなるでしょう。
good ではなく、nice や great にしてもよいですよ。

2. Good for you!
「あなたにとって良かった」のイメージになります。こちらの表現は、使用場面やニュアンスが様々ではありますが、単純に良かったねと良い意味で褒める場合にも使うことができます。

3. I'm glad to hear that!
「（それを聞いて）良かった！」のニュアンスになりますが、一般的に使われる表現です。
glad は happy とほとんと意味は同じですが、感謝の気持ちを表現するときによく使います。
聞く：hear