神々しい を英語で教えて!

Question

旅行先のパワースポットが神々しかったと家族に言いたいです。

Answer 1

・divine
・godly

divine
神々しい

divine は「神の」「宗教の」「神々しい」「神聖な」などの意味を表す形容詞ですが、褒め言葉として「素晴らしい」という意味でも使われます。

That famous power spot was divine.
（あの有名なパワースポットが神々しかった。）

godly
神々しい

godly は「信心深い」「敬虔な」などの意味を表す形容詞ですが、「神々しい」という意味も表せます。

His work is godly that you notice it immediately no matter where it is displayed.
（彼の作品は神々しいので、どこに飾られていてもあなたはすぐに気付く。）