真向い を英語で教えて!

Question

出張先のホテルの場所を聞かれたので、駅の真向いです、と言いたいです。

Answer 1

・directly across from
・right across from

1. directly across from
真向い

across from は「向かいに」という意味の表現です。directly は「直接に、じかに」という副詞で、合わせて「真向かい」を表すことができます。

The hotel is directly across from the train station.
ホテルは駅の真向いです。

2. right across from
真向い

right はさまざまな意味を持つ単語ですが、今回は「まさに」という副詞の意味として使います。

The hotel is right across from the train station.
ホテルは駅の真向いです。