心待ちにする を英語で教えて!

Question

電話口で、彼氏にデートの日を心待ちにしていると言いたいです。

Answer 1

・looking forward to
・excited

1. looking forward to
looking forward to は、「～を楽しみにする」という意味です。フォーマルな場でも使用できる表現です。to の後には、動詞の現在進行形が続きます。

I'm looking forward to going on a date with you .
あなたとデートに行くのを心待ちにしています。

2. excited
「ワクワクする」という意味の単語です。be excited about~ で、「～に興奮している」「～にワクワクしている」という意味になります。会話の中でよく使われ、 looking forward to と比べてカジュアルな表現です。

I’m excited about going on a date with you.
あなたとデートに行くことにワクワクしています。