心待ちにする を英語で教えて!

Question

遠方から会いに来てくれる大切な人に「会えるのを心待ちにしています」と言いたいです。

Answer 1

・look forward to

「心待ちにする」は上記のように言います。
to の後ろは名詞または動名詞（ing 形）が来ます。この点は間違えやすいので、きちんと覚えておきましょう。

例
I'm looking forward to seeing you.
会えるのを心待ちにしています。

この状況では、現在進行形で伝えるのが一般的です。「心待ちにしている」は、be 動詞 + looking forward to ～ と覚えておくのがよいでしょう。
上記でも述べましたが、to の後ろは名詞または動名詞がきます。「会う」を表す動詞 see の動名詞 seeing を用いて表現しましょう。「あなたに」会えるのをというイメージなので、you を忘れないようにしましょう。