寝そべる を英語で教えて!

Question

公園の芝生の上で「寝そべる」ことを、英語でなんというのですか？

Answer 1

・lay down
・lean back on the 〜

1. lay down
lay は「横たわる」 down は「腰をおろす」で、つまり「寝そべる」という意味になります。

例
I’m going to lay down on the park’s field.
公園の芝生の上で、私は寝そべります。

2. lean back on the 〜
「〜に背中を預ける」つまりゆったりと寝そべるという意味になります。〜部分を心地の良いもの(ベッドや芝生など)にすれば、より寝そべっているイメージと強く結びつく文章になります。

例
I’m going to lean back on the bed and relax, after I’m finished with my work.
仕事が終わったら、私はベッドに寝そべってゆったりと過ごすつもりだ。