食べごろ を英語で教えて!

Question

農家に「この果物の食べ頃を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・ripe
・ready to eat

1. ripe
食べごろ

「ライプ」と読み、果物や野菜が成熟して食べ頃になった状態を表します。甘さや風味が最も良い時期を示します。

Can you tell me when this fruit is ripe?
この果物の食べごろの時期を教えてください。

2. ready to eat
食べごろ

ready 「準備ができて」という意味で、「食べられる状態になっている、食べ頃である」を表します。

Could you let me know when this fruit is ready to eat?
この果物が食べごろになる時を教えてもらえますか？

let me know: 私に知らせる

Make sure to check if the bananas are ready to eat before buying them.
買う前にバナナが食べごろかどうか確認してね。

make sure: 必ず〜する