食いつぶす を英語で教えて!

Question

遊び暮らして財産をなくす時に使う「食いつぶす」は英語で何というのですか。

Answer 1

・squander
・burn through

1. squander
食いつぶす

「浪費する」「むだ遣いする」という意味の動詞です。お金だけでなく、時間や機会などに対しても使えます。

He squandered his family fortune by gambling and living luxury.
彼はギャンブルと贅沢な暮らしで、家族の財産を食いつぶした。

fortune: 財産

2. burn through
食いつぶす

お金や資源、時間、人材など、何かを予想以上に急速に消費してしまうことを指す句動詞です。

He burned through his savings in just a few months by partying and traveling.
彼はパーティーや旅行で、数ヶ月で貯金を食いつぶした。