ギブアップする を英語で教えて!

Question

途中で諦める「ギブアップする」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・give up
・throw in the towel
・show the white flag

1. give up
ギブアップする

「ギブアップする」は、英語の give up からきています。

例文
I gave up studying Spanish.
スペイン語の勉強をギブアップした。

2. throw in the towel
ギブアップする

直訳すると「タオルを投げる」となり、ボクシングでタオルを投げる行為が負けを意味することから、「ギブアップする」の比喩表現であることが分かります。

例文
He threw in the towel.
彼はギブアップした。

3. show the white flag
ギブアップする

直訳すると「白旗を見せる」となり、「白旗を掲げる」が、そのまま「ギブアップする」という意味になることが分かります。

例文
My opponent showed the white flag.
相手はギブアップした。

opponent は、「対戦相手」という意味です。