譲り合って使ってください を英語で教えて!

Question

数に限りがあるものを共有しなければならないので、譲り合って使ってください、と言いたいです。

Answer 1

・Please share with others.
・Please be considerate of others.

譲り合って使ってくださいを英語で表現したい時、以下の様な例があります。

1. Please share with others.
譲り合って使ってください。
「share:共有する」を使い、share with others 他の人と共有する→譲り合うという意味で使えます。

2. Please be considerate of others.
他の方にもご配慮ください。
「considerate :思いやりのある、配慮した」を使います。

いくつかご参考までに例文です。
Please share with others during the peak hours.
混雑時は譲り合ってご利用ください。

Please be considerate of others who wish to use the machine.
（ジムなどで）他にも機械を使いたい方がいる時はご配慮願います。

Gator213

アドバイザーのサイトへ