将来の夢は？ を英語で教えて!

Question

What's your dream? 以外で、将来の夢を尋ねる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What do you want to be in the future?
・What are your future goals?

1. What do you want to be in the future?
将来の夢は？

「将来、何になりたいの？」と直訳でき、子どもから大人まで幅広く使える自然な表現です。
what : 何（疑問詞）
want to be : 〜になりたい
in the future : 将来に

A: What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
B: I want to be a teacher.
先生になりたいです。

2. What are your future goals?
将来の目標は何ですか？

ビジネスやフォーマルな場でも使える表現です。
future : 将来の（形容詞）
goals : 目標（名詞、複数形）
・「目標」が１つだけとは限らないので、複数形で表す方が自然です。

A: What are your future goals?
将来の目標は何ですか？
B: I want to start my own business.
自分のビジネスを始めたいです。

Answer 2

・What is your future dream?
・What are your aspirations for the future?
・What are your dreams for the future?

What is your future dream?
「あなたの将来の夢は何ですか？」

「What is your future dream?」は、将来の夢や目標について尋ねる英語の表現です。「あなたの将来の夢は何ですか？」と直訳できます。主に、相手の人生の目指す方向や、達成したい目標、実現させたい夢について知りたいときに使用します。学生や若者に対して使われることが多いですが、新たな人生のステージに立つ大人に対しても使えます。

What are your aspirations for the future?
「将来の目指すところは何ですか？」

What are your aspirations for the future?
将来の目指すところは何ですか？

「What are your aspirations for the future?」は具体的な目標や計画を問い、キャリアや教育などの実現可能な目標に関してよく使われます。「What are your dreams for the future?」はもっと抽象的で、現実的かどうかに関係なく、理想的な未来についての夢や希望を問います。つまり、前者は現実的な目標に、後者は大きな夢や希望に注目しています。

Answer 3

・What do you want to be in the future?

「将来の夢は何？」と尋ねる時に使うフレーズとして、最も一般的なのは"What's your dream?"ですが、それ以外にも上記のように表現することができます。

"want to be ~"で、「~になりたい」、"in the future"で「将来」という意味になります。

A: What do you want to be in the future?
君の将来の夢は何なの？
B: I want to be a firefighter because I want to ride in a fire truck.
僕は消防車に乗りたいから消防官になりたいな！

また、一般的な「将来の夢」とは少しだけニュアンスが異なりますが、「将来の夢=目的」という意味を込めて
・What's your goal?
と表現することもできます。

こちらの表現もよかったら参考にしてみてくださいね！