将来の夢は、何？ を英語で教えて!

Question

子供の、将来への興味や関心を引き出したい時に「将来の夢は、何？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・What are your dreams for the future?
・What do you want to be when you grow up?

「将来の夢は何？」という意味で、仕事や人生で「これから何を成し遂げたいか」を尋ねる、少し壮大でポジティブな質問です。

自己紹介や面接、親しい友人との会話で、相手の目標や人柄を深く知りたい時に使えます。ワクワクするような未来の話をしたい時にぴったりです！

What are your dreams for the future? What do you want to be when you grow up?
将来の夢は何かな？大きくなったら何になりたい？

ちなみに、「What do you want to be when you grow up?」は「大きくなったら何になりたい？」という意味で、子どもに将来の夢を尋ねる定番フレーズです。親戚の子や知り合いの子どもと話す時など、フレンドリーな会話のきっかけとして気軽に使える一言ですよ。

What do you want to be when you grow up? Is there anything you dream of becoming?
大きくなったら何になりたい？何か夢見てるものとかある？

Answer 2

・What is your future dream?
・Do you have any dreams for the future?

1. What is your future dream?
将来の夢は、何？

シンプルに「What is + 名詞? 」のフレーズを使います。趣味や将来の夢を尋ねる際にも使える分かりやすい表現です。
また「将来の夢」は future dream の他、future goal や dream for the future と表す事も出来ます。

例文
What is your future dream to enjoy life?
人生を楽しむのに、将来の夢は、何？

2. Do you have any dreams for the future?
将来の夢は、何？

Do you have any + 名詞？：何か～はありますか？
疑問文での any は「なにか」「いくらか」を意味し、後の名詞を強調します。ここでは「何かしらの夢はありますか？」→「夢は何？」と考えます。
例）
Do you have any plans for that?
それについて何か案はありますか？

例文
When you were a child, did you have any dreams for the future?
子供の頃、何か夢はありあしたか？→将来の夢は、何だった？