手が空いている を英語で教えて!

Question

職場で、後輩に、手が空いてたら手伝って、と言いたいです。

Answer 1

・free
・available

「手が空いている」は上のような形容詞を使って表現することができます。

free は「自由である」「解放されている」という意味で，職場で I'm free. と言うと「私，忙しくありません。」「手が空いています」という意味で使うことができます。

available も使用頻度の高い単語で，「（物が）使用可能な，購入可能な」の意味でよく使われます。人に対しても使用でき，I'm available. で「手が空いています。」の意味になります。

ご質問の英文ですが，「手が空いてたら」の部分は「もし～なら」の意味の接続詞 if を使って，If you are free「もし手が空いてたら」のようにすると的確に表現できます。以下の例文でご確認ください。

（例文）
If you are free, please help me.
「手が空いていたら手伝ってください。」

・please　　　　命令文に付けることで「～してください」と，丁寧さを示すことができます。

（例文）
If you are available, can you help me?
「手が空いてたら手伝ってくれますか？」

・Can you～？　　　　「～してくれますか？」
相手に依頼するときはこのような表現もあります。似た表現で Could you～？「していただけますか？」という言い方もありますが，こちらはより丁寧なので後輩へのお願いなら Can you～？で良いでしょう。

さらに，物に対するavailable の例文も載せたので参考にしてください。

（例文）
This room is available today.
「この部屋は今日は使用可能です。」
宿泊施設だと予約が入っていないという意味になります。

（例文）
This book is available.
「この本は購入可能です。」
在庫があるという意味になります。

Kyoko

アドバイザーのサイトへ