自動化する を英語で教えて!

Question

人でなくても良い作業を進める時に使う「自動化」は英語で何というのですか。

Answer 1

・Automate
・Streamline the process
・Make it hands-free

「Automate（自動化）」は、手動からマシンやソフトウェアに仕事を任せる際に使います。反復的で時間のかかる作業を効率化し、ヒューマンエラーを減少させる効果があります。例えば、データ入力、レポート生成、メール送信など日常業務の自動化、製造工程の機械化、IT運用の自動化などが具体的なシチュエーションです。ビジネスプロセスの効率向上、コスト削減、品質改善などを目指す際に特に有効です。



You can streamline the process by implementing automation.

自動化を導入することで作業を効率化できます。



"Make it hands-free." would be commonly used in the following way:



"Can we make this hands-free by automating the process?"

「このプロセスを自動化してハンズフリーにできますか？」



"Streamline the process" は、作業やプロセスを効率化し、無駄を省いてスムーズにすることを指します。プロジェクトの管理や仕事の手順改善時によく使われます。一方、"Make it hands-free" は、特定のタスクやデバイスが手を使わずに操作できる状態を指します。運転中の音声操作機能や、家庭でのスマートデバイスの利用時に多用されます。前者は全体の効率化に焦点を当て、後者は具体的な動作を手放しで行えることに焦点を当てています。

Answer 2

・to automate

automate は「自動化する」という意味の表現です。

例文
This button can automate the opening and closing of the window.
このボタンで、ウィンドウの開け閉めを自動化できます。

We've decided to automate some parts of our work.
私たちは仕事の一部を自動化することに決めました。

ちなみに automate を使った受動態 be automated もよく使われている表現で、「自動化される」という意味の表現です。
例文を挙げておきますので参考になりますと幸いです。
例）
The cutting of cabbage is automated using a machine.
キャベツ切りは機械を使って自動化されています。