観光地化する を英語で教えて!

Question

元々普通の場所が旅行者向けに変わる「観光地化する」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・become a tourist attraction

「観光地化する」は上記のように表します。

tourist attraction：観光地、観光スポット、観光名所（可算の名詞句）

「観光地になる」の意味から「観光地化する」のニュアンスに繋がります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

The small fishing village has become a tourist attraction over the past decade.
その小さな漁村は、この10年で観光地化しました。

decade：10 年間（可算名詞）
前置詞 over と組み合わせ over the past decade の副詞句として「この10年で」の意味になります。

「観光で注目された」過去が現在に影響を及ぼしているので現在完了形（主語［small fishing village：小さな漁村］＋助動詞［has］＋過去分詞［become］＋補語の名詞句［tourist attraction］）に副詞句（over the past decade）を加えます。