観光地のひとつ を英語で教えて!

Question

外国から来た友達が観光地に行きたいと言うので、「京都は日本の観光地のひとつです」と言いたいです。

Answer 1

・one of sightseeing spots

「観光地の一つです。」は上記のように表します。

one of: 〜の一つ
sightseeing spots : 観光地

Kyoto is one of sightseeing spots in Japan.
京都は日本の観光地の一つです。

もしも、どこか写真を撮るような場所のことを言うならば、picturesque : 写真を撮るような、美しい（形容詞）を使うことができます。

In Kyoto, they have a lot of picturesque spots.
京都には、たくさんの写真スポットがあります。

ちなみに、外国から来た人たちを色々な観光地に連れていくのですが、彼らが思う、sightseeing spotと、私たちが思う場所には大きな差があるように思います！
写真を撮るような綺麗な場所に行くよりも、何かしらの体験ができる場所を好む傾向があると思っています！