思いのほか を英語で教えて!

Question

思ったのと違ったとき、想像以上だったときに使う、思いのほか、は英語でなんというのですか？

Answer 1

・than I expected

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「思いのほか 」は英語で上記のように表現できます。

例文：
The new movie was released this month and it was better than expected.
新しい映画が今月公開されて、思いのほか良かったです。

＊ release 公開する・発売する
(ex) It was released yesterday.
それば昨日公開されました。

A: Did you enjoy the concert?
コンサートは楽しかった？
B: It was much better than I expected.
思っていたよりずっと良かったよ。

＊ much 比較級 より～
(ex) This item is much more expensive.
この商品はより高いです。

少しでも参考になれば嬉しいです！