志望動機 を英語で教えて!

Question

面接で使う「志望動機は何ですか」のフレーズは英語で何と言いますか。

Answer 1

・Reason for applying
・Statement of purpose
・Motivation for applying

What is your reason for applying for this position?

このポジションに応募した理由は何ですか。



「Reason for applying」は、応募や志望動機を示す場合に使われます。職に応募する際、自分がそのポジションに適している理由や、会社や役職に対する興味と情熱を伝えるための重要な要素です。また、奨学金や教育プログラムへの申請時にも使用されます。この表現を通じて、応募者は自分の強みや目標、応募する理由とその背景を具体的に示すことができ、選考者に対して強い印象を残すことが可能です。



What are your reasons for applying for this position?

このポジションに応募した理由は何ですか。



What is your motivation for applying to this position?



この職に応募した動機は何ですか。



"Statement of purpose" は進学や専門職のアプリケーションで求められる正式な文書で、申請理由や目標を述べます。一方、「Motivation for applying」は、応募の動機を尋ねられる軽い会話やインタビューの際に使われます。前者は詳細で論理的な説明が必要ですが、後者は一言二言の簡潔な理由説明で済むことが多いです。たとえば、"What's your motivation for applying for this job?" とはカジュアルな場面で尋ねられることが多いです。

Answer 2

・reasons for applying

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「志望動機 」は英語で上記のように表現できます。

applyで「申し込む」という意味になります。

例文：
What are the reasons for applying?
志望動機は何ですか？

I can’t come up with a good reason for applying.
良い志望動機が思いつかないんです。

＊ come up with 思いつく
(ex) You always come up with a good idea, so I want to be like you.
あなたいつも良いアイデアを思いつくよね。あなたみたいになりたいです。

It takes time to think about the reasons for applying.
志望動機を考えるのに時間がかかります。

少しでも参考になれば嬉しいです！