最終選考 を英語で教えて!

Question

就職活動の状況を聞かれたので、明日最終選考です、と言いたいです。

Answer 1

・Final selection
・Final round of selection
・Final shortlisting

I have my final selection tomorrow.
明日、最終選考があります。

「Final selection」は、「最終選考」を意味します。主に採用プロセスやコンテスト、競争などで、最終的に選ばれる候補者や作品を指すために使われます。面接やオーディションなどが複数回行われ、それぞれの段階を経て最終ラウンドに進んだ候補者たちの中から最終的に選ばれる人や作品を決定するフェーズを指します。例えば、企業の新卒採用や音楽コンテストの決勝戦、スポーツの最終選考など、様々なシチュエーションで使えます。

I have my final round of selection for the job tomorrow.
「明日、就職の最終選考があります。」

I'm at the final shortlisting stage for the job, it's happening tomorrow.
明日、就職の最終選考があります。

Final round of selectionは通常、複数の選考段階を経た後の最終選考を指します。面接や試験などが含まれることが多いです。一方、Final shortlistingは、最終的な候補者リストを作成するプロセスを指します。これは、通常、最終選考に進む前の段階で行われ、選考基準を満たす候補者を選び出すためのものです。これらの用語は、採用プロセスや評価プロセス（例えば、奨学金の申請や賞の授与）の文脈でよく使われます。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・final interview
・final section

1. final interview
「インタビュー」というとテレビ番組をイメージするかと思いますが、英語の “interview” は就職活動の「面接」を指す場合もあります。

例文
Tomorrow is the final interview for my job hunting.
明日は私の就職活動の最終選考があります。

2. final section
“section” は集団などのような何かのまとまりの中の区分を表します。
この場合は、ある企業の選考フローの中の「最後（の面接）」を表しています。

例文
I heard you have the final section tomorrow. Relax and do your best!
明日は最終面接だって聞いたよ。リラックスして頑張ってきてね！

Kawano

アドバイザーのサイトへ