考え込む を英語で教えて!

Question

友達が悩んでいるので、考え込むのはやめなよと言いたいです。

Answer 1

・overthink
・dwell on

1. overthink
“think” に “over” を加えて「考え込む」「考えすぎる」という意味になります。
あれこれ考えすぎてなかなか前に進めない、といったニュアンスです。

例文
Don't overthink it. It's better to go with the flow sometimes.
考え込むのはやめなよ。時には流れに身を任せる方がいいこともあるよ。

2. dwell on
こちらも「考え込む」という意味ですが、過去に起こったことについてくよくよと悩んでいる、というときに使います。

例文
Why do you always dwell on the negative stuff? Let's focus on the good things for a change.
なんでいつもネガティブなことばかり考え込むの？逆に良いことに集中しようよ。

Kawano

アドバイザーのサイトへ