植え込む を英語で教えて!

Question

隣家との境に生垣を作っていたので、「木を何本か植え込みました」と言いたいです。

Answer 1

・to plant

「植え込む」という日本語の動詞は英語で "to plant" と表現されます。したがって、「木を何本か植え込みました」という文は、"I planted a few trees" と訳すことができます。

I planted a few trees.
木を何本か植え込みました。

"to plant" は、種や苗を地面に置いて成長させる行為を指します。これは、植物、花、木などを庭や特定の場所に植えることを意味し、農業や園芸活動で一般的に使用される表現です。また、"a few trees" というフレーズは、「何本かの木」という日本語の表現を反映しており、数本の木が植えられたことを示しています。

Chieko

アドバイザーのサイトへ