足を抱え込む を英語で教えて!

Question

キャンプでテントの中が寒かったので、「足を抱え込んで寒さをしのいだ」と言いたいです。

Answer 1

・hug one's legs

「足を抱え込む」は上記のように表現します。

hug one's legs で「足を抱え込む」になります。
hug の代わりに hold を使っても同じように表現できます。


例文
When I was camping, it was freezing outside. So I hugged my legs to stand the cold inside.
キャンプしてた時、外が凍えるように寒くて。なので中で足を抱え込んで寒さをしのぎました。

camp：キャンプする（動詞）
freezing：凍えるように寒い（形容詞）

stand には「立つ」という意味の他に「耐える」や「しのぐ」という意味があります。
stand the cold で「寒さをしのぐ」になります。