言うまでもない を英語で教えて!

Question

分かりきっている時に言うまでもないと言いますが、これは英語で何というのですか。

Answer 1

・Nothing to say
・obviously
・It goes without saying

1. Nothing to say
「言うまでもなく」という意味で日常的によく使われる表現です。Nothing の部分を Needless に変えた Needless to say も、同じような意味で、よく使われる言い回しです。入試などではこれらが言い換えとして出題されるので、受験生の人は特に覚えておきましょう。

Nothing to say, his grade is so good.
言うまでもなく、彼の成績はとても良い。

2. obviously
「明らかに」「明白に」「いうまでもなく」という意味の単語です。

Obviously, she is angry today.
言うまでもなく、彼女は今日怒っている。

3. It goes without saying
こちらも、「いうまでもなく」を表現できる構文です。saying の後に that を付け、そのあとに「言うまでもない」の内容を続けます。

It goes without saying that she will become a good teacher.
彼女が良い先生になることは言うまでもない。