ほうれん草 を英語で教えて!

Question

野菜が大好きなので「ほうれん草は栄養があるので定期的に食べています。」と言いたいです。

Answer 1

・Teach spinach in English
・How do you say spinach in English?
・What's the English name for ほうれん草?

I love vegetables so I eat spinach regularly because it's nutritious.
野菜が大好きなので、ほうれん草は栄養があるので定期的に食べています。

「Teach spinach in English」とは、誰かに英語でほうれん草について教えることを意味します。このフレーズは特に料理レッスンや栄養学のクラスで使われることがあります。例えば、英語を学ぶ生徒に対して、ほうれん草の栄養素や調理法を英語で説明する場合がこれに該当します。また、農業や食品産業において、外国人スタッフに対してほうれん草についての知識を英語で伝えるシチュエーションでも使えます。このように、教育や指導の場で役立つ表現です。

I love vegetables so I eat spinach regularly because it's nutritious.
私は野菜が大好きなので、ほうれん草は栄養があるので定期的に食べています。

I love vegetables so I eat spinach regularly because it's nutritious.
私は野菜が大好きなので、ほうれん草を定期的に食べています。栄養があるので。

「spinach」と「ほうれん草」は同義であり、どちらもほうれん草を指します。ネイティブスピーカーの日常会話では、「What's the English name for ほうれん草?」と尋ねる場合、それは英語を学んでいる人同士の会話か、日本語話者が英語の語彙を確認している状況が考えられます。「How do you say spinach in English?」はほぼ使われませんが、もし使用された場合は文脈によりますが、冗談や言い間違いとして受け取られるでしょう。通常は「spinach」とそのまま言います。

Answer 2

・spinach

spinach
ほうれん草

spinach は「ほうれん草」という意味を表す名詞になります。また、spinach は、スラング的に「あんまり美味しくないもの」「あんまり面白くないもの」というような意味で使われることもあります。

I eat spinach periodically because it is nutritious.
（ほうれん草は栄養があるので定期的に食べています。）
※periodically（定期的に、周期的に、など）

Could you tell me your recommended dishes that use spinach?
（ほうれん草を使ったおすすめの料理を教えてください。）