見出し を英語で教えて!

Question

父親に「今日の新聞の見出しはなんだった？」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say 見出し in English?
・What's the English word for 見出し?

「見出し」は英語で **heading** や **headline** と言います。

**heading** は文書や章、セクションの「見出し」で、内容を整理する一般的な言葉です。レポートやウェブサイトでよく使います。

**headline** は新聞やニュース記事の「大見出し」で、読者の注意を引くための、よりキャッチーな表現です。

What were the headlines in the paper today?
今日の新聞の見出しはなんだった？

ちなみに、「What's the English word for 見出し?」は、会話の流れでふと気になった日本語の単語の英訳を尋ねる、とても自然な表現だよ。会議で資料作成の話が出た時や、友達とニュース記事を見ている時など、気軽に使える便利なフレーズなんだ。

What was the headline in the paper today?
今日の新聞の見出しはなんだった？

Answer 2

・headline

「見出し」は上記のように表現します。
「ヘッドライン」と発音します。

例文
What was the headline in today’s newspaper?
今日の新聞の見出しはなんだった？
「一面トップ記事」という意味であれば、 front-page headline でもいいです。「フロントページヘッドライン」と発音します。

例文
The front-page headline announced the results of the election.
一面トップの見出しが選挙の結果を伝えていました。

以下に、新聞の記事によくある英単語を紹介します。
＜政治関係＞
policy - 政策
election - 選挙
government - 政府
candidate - 候補者
parliament - 議会

＜事件関係＞
crime - 犯罪
suspect - 容疑者
investigation - 捜査
arrest - 逮捕
evidence - 証拠

＜経済関係＞
economy - 経済
inflation - インフレ
stock market - 株式市場
recession - 不況
unemployment - 失業