堅調である を英語で教えて!

Question

取引などで堅実な調子である時に「堅調である」と言いますが、これは英語で何というのですか。

Answer 1

・steady
・firm
・solid

1. steady
steady は、「安定した」という意味を持ちます。取引が安定し、堅調な状態を表すのに最適です。

例文
The Nikkei average is steady these days.
最近の日経平均は堅調だ。

2. firm
firm も「安定的な、強固とした」という意味を持ち、「堅調」に近い意味を持ちます。

例文
The stock price will be firmer.
株価は堅調になっていきます。

3. solid
solid も同様に、「賢固とした」といった意味を持ちます。

例文
The yen remained solid against the pound.
円はポンドに対して堅調を維持した。