健康志向 を英語で教えて!

Question

食事や運動など常に健康に意識を向けているときに使う、健康志向、は英語でなんというのですか？

Answer 1

・health consciousness
・be health-conscious

「健康志向」は上記の表現があります。

1. 英語で「健康志向」は health consciousness です。
health「健康」と consciousness「意識」を組み合わせた "名詞＋名詞" の表現です。
この "名詞＋名詞" の表現は日常会話でもよく使われます。
例えば soccer ball 「サッカーボール」や wine glass 「ワイングラス」はその1例です。

また "名詞＋consciousness" で「～の意識」を意味する多様な表現があります。
→ We have to keep a group consciousness.
私たちはグループ意識を保たなくてはいけません。
☆ group ＋ consciousness ＝ グループ意識

2. また 形容詞 health-conscious は「健康志向の～」を意味します。
形容詞なので基本的に " health-conscious＋名詞 " or " be + health-conscious " の並びです。
→ health-conscious people ＝ 健康志向な人々
→ I'm very health-conscious. ＝ 私はとても健康志向です。

例文
Health consciousness is increasing every year.
健康志向は年々上昇している。
I quit smoking to be health-conscious.
健康志向でいる為、たばこをやめた。