結成する を英語で教えて!

Question

組み立ててまとまったものを作り上げる時に「結成する」と言いますが、これは英語で何というのですか。

Answer 1

・Be composed of
・Form

1. Be composed of
結成する

Be は Be動詞で、文脈に当てはまるものを選びます。例えば主語が It で、文脈が過去の話ならBe動詞は was となり、It was composed of となります。 Composed は「構成する、結成する」の過去形です。Be動詞と一緒に使うことで、受動態になり、直訳では「構成されている」となります。Be composed of で1フレーズとして覚えておくと便利ですよ。
ちなみに、同じ意味で Be made up of でも使えますが、ニュアンスは少し異なり、「〜からなっている」という意味合いになります。

例文
The band is composed of 8 members.
そのバンドは8人のメンバーで結成されています。

2. Form
結成する

こちらは Form という動詞そのものの意味が「結成する」です。日本語でもフォーメーションという言葉がありますが、「形作る」というニュアンスです。

例文
We formed our baseball team last year.
私達は昨年、野球チームを結成した。

参考になれば嬉しいです！