結果が全て を英語で教えて!

Question

弟に「世の中は結果が全てだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Results are everything.
・It's all about results.

Results are everything.
結果が全て。

result は「結果」「成果」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「起こる」「結果として生じる」などの意味を表せます。

What the hell are you saying? In this world, results are everything.
（何言ってんだ。世の中は結果が全てだよ。）
※what the hell 〜 というと、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

It's all about results.
結果が全て。

it's all about 〜 は「〜が全て」という意味を表す言い回しになります。

Unfortunately, in this industry it's all about results.
（残念ながら、この業界では結果が全てです。）