男は金が全て を英語で教えて!

Question

金持ちの男性がモテているのを見る時に、「男は金が全て」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Men are all about the money.
・Men are all about the bread.

Men are all about the money.
男は金が全て。

it's all about 〜 で「〜が全て」「〜に尽きる」などの意味を表現できます。また、money は「お金」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」などの意味で使われることもあります。

Unfortunately, men are all about the money in this industry.
（残念ながら、この業界では、男は金が全てだ。）

Men are all about the bread.
男は金が全て。

bread は「パン」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

In this country, men are all about the bread.
（この国では、男は金が全てなんだ。）