決断できない を英語で教えて!

Question

I'm on the fence以外で、決断がつかないことを伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I can’t make a decision.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「決断できない」は英語で上記のように表現できます。

make a decisionで「決心する・決断する」という意味になります。

例文：
A: Have you decided which movie to watch tonight?
今夜何の映画を見るか決めた？
B: Not yet, I can’t make a decision.
まだだよ。決断できないんです。

I can’t make a decision to get married to her.
彼女と結婚する決断ができないんです。

＊ get married 結婚する
(ex) I want to get married to him.
彼と結婚したいです。

I can’t make a decision to get this proposal.
この提案を受けるか決断できないんです。

＊ proposal 提案
(ex) What do you think about my proposal?
私の提案をどう思いますか？

少しでも参考になれば嬉しいです！