欠員が出る を英語で教えて!

Question

申し込んでいるツアー旅行は「欠員が出ると中止になる」と言うとき、英語でなんというのですか？

Answer 1

・fall vacant

fall は「空きの、空席の、欠員の」という意味の形容詞です。 fall vacant は「(場所、地位などが)空く」という意味で使うことができるフレーズです。

The package tour will be cancelled if there are falling vacant.
申し込んでいるツアー旅行は、欠員(空席)が出ると中止になる。

The position is falling vacant when the president left the company.
社長が会社を辞めたことで、その地位は空席になっている。

Why was falling vacant?
なぜ欠員が出たのですか。
(なぜ空席になったのですか。)