契約解消 を英語で教えて!

Question

友人に「あそこの携帯会社は電波が悪くて契約解消したよ」と言いたいです。

Answer 1

・cancel the contract
・terminate the contract

1. cancel the contract
契約解消

cancel は「取り消す」、contract は「契約」を意味し、合わせて「契約を解消する」ことを意味します。カジュアルな表現でよく使われます。

I canceled the contract with that phone company because the signal was bad.
あそこの携帯会社は電波が悪くて契約解消したよ。

2. terminate the contract
契約解消

terminate は「終了する」という意味で、cancel よりもより正式な解約を表現する場合に適しています。

Due to the poor signal, I had to terminate the contract with that phone provider.
電波が悪かったので、あの携帯会社との契約を解消したよ。

due to: 〜のため