空回り を英語で教えて!

Question

同じことばかりして発展しない時に空回りすると言いますが、これは英語で何というのですか。

Answer 1

・spinning one's wheels

spinning：回転、空転
wheel：車輪
one'sの部分は主語に合わせて変えてくださいね。

例文
She is always spinning her wheels but does not realize it.
彼女はいつも空回りしているが、そのことに気づいていない。
※イギリス英語では、realizeのスペルがrealiseとなります。

At that meeting, the discussion was spinning its wheels.
その会議で、議論は空回りしていました。
※itsをit'sと間違えないように気をつけてくださいね。
※～について議論する：discuss～
aboutやonなどの前置詞は付きませんので注意してくださいね。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ