カートのタイヤが空回りしてる を英語で教えて!

Question

スーパーのカートのタイヤ一つが地面についていないので、「カートのタイヤが空回りしてる」と言いたいです。

Answer 1

・The cart's tire isn't touching
・The cart's tire isn't gripping

1　「空回り」は「地面に触れていない状態でただ回転する」just spinning and not touching the groundと表現できるでしょう。spinningは、物が軸を中心に「回転する」動きを指します。

例
It looks like the cart's tire is just spinning and not touching the ground.
カートのタイヤが地面に触れていないみたいで、ただぐるぐる回っているようです。

2　gripは、物がしっかりと保持され、「滑らないようにする」ことを指します。

例
The cart's tire isn't gripping the ground properly; it's just spinning in place.
カートのタイヤが地面にしっかりとグリップしていなくて、ただぐるぐると回っている。

April

アドバイザーのサイトへ