甘口、辛口、中辛を英語で教えて!

Question

カレーを作る時家族に「甘口が良い？辛口が良い？中辛が良い？」と言いたいです。

Answer 1

・mild, hot/spicy, medium

mild：甘口
hot/spicy：辛口
medium：中辛
辛口についてはhotでもspicyでもどちらでも問題ありません。

例文
Which do you prefer, mild, hot/spicy, or medium?
甘口が良い？辛口が良い？中辛が良い？
※prefer：～を好む
よくprefer A to B（BよりAを好む）という使い方もします。

As a child I liked mild curries, but now as an adult I prefer hot or medium ones.
子どものころは甘口のカレーが好きでしたが、大人になった今は辛口や中辛が好きです。
※英語では同一文内で同じ単語の繰り返しを避ける傾向にあるため、mediumの後ろはcurriesではなくonesとしています。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ