胸が熱くなる を英語で教えて!

Question

感動したとき、心を動かされるときに使う、胸が熱くなる、は英語でなんというのですか？

Answer 1

・be deeply touched
・be deeply moved

deeply：深く
touched：心を打たれた
moved：感動する、心を動かされた

例文
I am deeply touched when my best friend from childhood decided to get married.
子どものころからの親友が結婚することになり、胸が熱くなりました。
※get married：結婚する

I was deeply moved because my dream of studying in the US come true.
アメリカ留学の夢が叶って、胸が熱くなりました。
※dream comes true（夢が叶う、実現する）は、dream will be fulfilledやdream will be realizedと言い換えることもできます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ